Racer and the Jailbird (2017), Online Subtitrat

Racer and the Jailbird – Le Fidèle (2017), Online Subtitrat

Pe fundalul unei crime brutale între bande, în Bruxelles are loc o poveste de dragoste între Gigi, un gangster notoriu, şi Bibi, o tânără pilot de curse, cu rădăcini în clasa de sus a societăţii, şi cu o mare pasiune pentru motoare şi adrenalina oferită de cursele de maşini. Când Gino şi Bibi se întâlnesc, e dragoste la prima vedere, o dragoste pasională şi necondiţionată. Dar Gino ascunde un secret, un secret de genul celor ce-ţi pun viaţa în pericol ţie, şi celor din jurul tău, căci viaţa de gangster nu e chiar uşoară.

Dar ambii sunt tipul de oameni care adoră riscul, pentru că riscul îi face să se simtă în viaţă, iar amândoi sunt dependenţi de pericol, şi distanţa dintre ei le hrăneşte adrenalina şi atracţia. Vai de acela dintre ei care nu reuşeşte să ţină pasul cu celălalt, sau care pleacă prea departe. Gino şi Bibi vor trebui să lupte împotriva sorţii, a raţiunii şi a propriei slăbiciuni, pentru a-şi salva dragostea.

When Gino ‘Gigi’ meets Bénédicte ‘Bibi’ at the racetrack, it’s love at first sight. But can their devotion save a love that may already be lost?